-
1 Nachprüfung
f1. check(ing); inspection* * *die Nachprüfungreview; check; retest; reexamination* * *Nach|prü|fungf1) (von Aussagen, Tatsachen) check (+gen on)bei der Náchprüfung der Meldungen — when the reports were checked
* * *Nach·prü·fungf1. (das Nachprüfen) verification\Nachprüfung der Richtigkeit der Angaben verification of the accuracy of the particularsdie \Nachprüfung der Daten dauert eine Weile it will take some time to verify the data* * *die checking* * *1. check(ing); inspection* * *die checking* * *f.re examination n.review n. -
2 Nachprüfung
Nach·prü·fung f1) ( das Nachprüfen) verification;die \Nachprüfung der Daten dauert eine Weile it will take some time to verify the data -
3 Kontrolle
Kontrolle f 1. GEN control, supervision; check, checkup, inspection (gründliche Überprüfung); tracking (Umsatz, Kosten, Ausgaben); 2. IMP/EXP examination (Zoll); 3. MGT control (i. S. v. Steuerung, Lenkung); supervision (Beaufsichtigung); surveillance (Überwachung); 4. WIWI control (i. S. v. Steuerung, Lenkung) • die Kontrolle übernehmen GEN take control of sth • unter Kontrolle bringen WIWI bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth (Inflation, Arbeitlosigkeit)* * *f 1. < Geschäft> control, supervision, Umsatz, Kosten, Ausgaben tracking; 2. <Imp/Exp> Zoll examination; 3. <Mgmnt, Person> supervision surveillance; 4. <Vw> control ■ die Kontrolle übernehmen < Geschäft> take control of sth ■ unter Kontrolle bringen <Vw> Inflation, Arbeitlosigkeit bring sth under control, master sth, overcome sth, get a grip on sth, control sth* * *Kontrolle
control, supervision, tab (coll.), grasp, (Prüfung) supervision, check, verification, (Revision) auditing, examination;
• unter fremder Kontrolle stehend (Firma) captive (US);
• unter staatlicher Kontrolle government- (state-) controlled;
• nachträgliche Kontrolle retrospective audit;
• planmäßige Kontrolle programmed check;
• zentrale Kontrolle overhead control;
• betriebsinterne Kontrolle der Arbeitsabläufe operational audit;
• Kontrolle der öffentlichen Ausgabenwirtschaft public spending control;
• betriebsinterne Kontrolle der Buchführung accounting control;
• Kontrolle am Einsatzort on-site inspection;
• Kontrolle der Fertigung supervision of manufacture;
• strenge Kontrolle öffentlicher Fördermittel strict control of state aids;
• Kontrolle biotechnologischer Forschung control of biotechnology research;
• Kontrolle an der Grenze formalities at the frontier;
• Kontrolle der Lagervorräte inventory control;
• Kontrollen im Luftverkehr (EU) air space controls;
• Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen control of mergers between firms,merger control;
• Kontrolle des Verkaufspersonals field control;
• Kontrolle der Waren in Steuerlagern checks on goods in bond;
• Kontrolle ausüben to exercise control;
• unter Kontrolle haben to have in hand;
• unter Kontrolle stellen to place under supervision;
• unter internationale Kontrolle stellen to internationalize;
• regelmäßiger Kontrolle unterliegen to be subject to regular inspection;
• einer gründlichen Kontrolle unterziehen to check thoroughly;
• Kontrolle verschärfen (verstärken) to increase (strengthen) control.
См. также в других словарях:
Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verfassungsgericht Ungarn — Das Verfassungsgericht der Republik Ungarn (Magyar Köztársaság Alkotmánybírósága) ist der höchste Gerichtshof Ungarns und wurde 1989 aufgestellt. Es hat seinen Sitz laut Gesetz in Esztergom, sitzt de facto aber in Budapest. Das Ziel der neuen… … Deutsch Wikipedia
ECE-Homologation — Die ECE Homologation ist ein überstaatliches System für die Zulassung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen. Inhaltsverzeichnis 1 ECE und EG Genehmigung 2 Liste von nicht europäischen Ländern 3 Nationale Genehmigungen … Deutsch Wikipedia
ECE Homologation — Die ECE Homologation ist ein überstaatliches System für die Zulassung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen. Inhaltsverzeichnis 1 ECE und EG Genehmigung 2 Liste von nicht europäischen Ländern 3 Nationale Genehmigungen 3.1 … Deutsch Wikipedia
EG-Genehmigung — Die ECE Homologation ist ein überstaatliches System für die Zulassung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen. Inhaltsverzeichnis 1 ECE und EG Genehmigung 2 Liste von nicht europäischen Ländern 3 Nationale Genehmigungen 3.1 … Deutsch Wikipedia
EWG-Genehmigung — Die ECE Homologation ist ein überstaatliches System für die Zulassung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen. Inhaltsverzeichnis 1 ECE und EG Genehmigung 2 Liste von nicht europäischen Ländern 3 Nationale Genehmigungen 3.1 … Deutsch Wikipedia
Baurecht — in Eisenbahnsachen, der Inbegriff der beim Eisenbahnbaue zu beachtenden materiellrechtlichen und formellen Vorschriften. A. Materielles Eisenbahnbaurecht. Seine Normen sind im wesentlichen, wie sich aus der geschichtlichen Entwicklung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Elektronische Signatur — Unter einer elektronischen Signatur versteht man mit elektronischen Informationen verknüpfte Daten, mit denen man den Unterzeichner bzw. Signaturersteller identifizieren und die Integrität der signierten elektronischen Informationen prüfen kann.… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte — Gebäude des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte in Straßburg Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR, gelegentlich auch EuGHMR) ist ein auf Grundlage der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) eingerichteter… … Deutsch Wikipedia
Vererbung (Programmierung) — Vererbung dargestellt mittels UML. Die abgeleitete Klasse hat die Attribute x und y und verfügt über die Methoden a und b (im UML Sprachgebrauch Operationen a und b). Die Vererbung (engl. Inheritance) ist eines der grundlegenden Konzepte der… … Deutsch Wikipedia
Is-a — Vererbung dargestellt mittels UML. Die abgeleitete Klasse hat die Attribute x und y und verfügt über die Methoden a und b (im UML Sprachgebrauch Operationen a und b). Die Vererbung (engl. Inheritance) ist eines der grundlegenden Konzepte der… … Deutsch Wikipedia
